Pirkei Avoth 5:1 Riferimenti incrociati e passaggi correlati

בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם. וּמַה תַּלְמוּד לוֹמַר, וַהֲלֹא בְמַאֲמָר אֶחָד יָכוֹל לְהִבָּרְאוֹת, אֶלָּא לְהִפָּרַע מִן הָרְשָׁעִים שֶׁמְּאַבְּדִין אֶת הָעוֹלָם שֶׁנִּבְרָא בַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת, וְלִתֵּן שָׂכָר טוֹב לַצַּדִּיקִים שֶׁמְּקַיְּמִין אֶת הָעוֹלָם שֶׁנִּבְרָא בַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת:

Con dieci pronunce (ma'amaroth) il mondo è stato creato, [nove "E ha detto," e "All'inizio" è anche una pronuncia, vale a dire. (Salmi 33: 6): "Per mezzo della parola della I, furono fatti i cieli".] Cosa ci viene insegnato? Non potrebbe essere stato creato con una sola pronuncia? Ma [questo è stato affermato] per punire esattamente i malvagi che distruggono il mondo, che è stato creato con dieci dichiarazioni [Perché se uno distrugge un'anima ebraica è come se distruggesse un intero mondo, e i malvagi, che nei loro peccati distruggere le loro anime, si ritiene che abbiano distrutto il mondo intero. (Così ho trovato.) E a me sembra che distruggano il mondo stesso, poiché inclinano tutto il mondo alla scala della punizione, in modo che venga distrutto a causa loro. "Con dieci pronunce": non c'è paragone tra la distruzione di un'opera creata in un giorno e (la distruzione) di un'opera creata in molti giorni], e di dare una buona ricompensa ai tzaddikim, che sostengono il mondo, che è stato creato con dieci dichiarazioni .

The Jewish Spiritual Heroes

The favorite maxim of Ben Zoma stated, “Who is wise? He who learns from every man! Who is strong? He who conquers his passions! Who is rich? He who is satisfied with his portion! Who is honored? He who honors others!”39)אבות פרק ה׳ משנה א׳. Aboth d’Rabbi Nathan adds the following to this maxim: “Who is a most modest man? He who is as modest as Moses! One who controls his passions may be compared to a man who conquers a city full of warriors.”
Chiedi a un rabbinoBookmarkShareCopy